-
1 pouvoir
I 1. непр.; vt, vin'en pouvoir plus — не быть в состоянии, не иметь больше сил (от голода, усталости и т. п.)je n'en puis plus [mais] — я больше не могу, я доведён до крайности, я выбился из силne pouvoir mal бельг. — не подвергаться никакой опасностиtu peux ce que tu veux — ты можешь делать что хочешьon ne peut pourtant pas — нельзя же в самом делеon ne peut rien — ничего не поделаешьje ne puis qu'y faire, je n'en puis — я тут ничего не могу сделать, я тут бессиленpouvoir tout sur qn — оказывать большое влияние на кого-либоtant que ça peut разг. — изо всех сил; как можно быстрееça peut! разг. — здорово!2) (выражает предположение; в subj) если бы, хоть быpuisse-t-il arriver bientôt! — хоть бы он поскорее приехал!2. непр.; v impersil ne pouvait en être autrement — иначе и не могло бытьII m1) властьexcès de pouvoir — превышение властиarriver [accéder] au pouvoir — прийти к властиavoir qn, qch en son pouvoir — иметь кого-либо, что-либо в своей властиtomber au pouvoir de... — оказаться во власти...2) возможностьplein pouvoir — полная возможность; свобода действийcela dépasse son pouvoir — это выше его возможностейavoir pouvoir de... юр. — иметь правоil n'est pas en mon pouvoir de... — не в моей власти...3) свойство, способность, возможность, сила, мощь; мощность; производительностьpouvoir de sustentation — поддерживающая, подъёмная сила4) полномочия; доверенностьdonner (pleins) pouvoirs — дать полномочия, доверенностьvérification des pouvoirs — проверка полномочий, мандатов5) влияние, весavoir beaucoup de pouvoir auprès de qn — иметь большое влияние на кого-либоpouvoirs publics — государственные органы, государственная власть -
2 pouvoir d'arrêt atomique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > pouvoir d'arrêt atomique
См. также в других словарях:
атомная тормозная способность — atominė stabdymo geba statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. atomic stopping power vok. atomares Bremsvermögen, n rus. атомная тормозная способность, f pranc. pouvoir d’arrêt atomique, m … Fizikos terminų žodynas
полная атомная тормозная способность — visuminė atominė stabdymo geba statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Apibrėžtį žr. priede. priedas( ai) Grafinis formatas atitikmenys: angl. total atomic stopping power rus. полная атомная тормозная способность, f pranc.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
полная атомная тормозная способность — visuminė atominė stabdymo geba statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. total atomic stopping power vok. atomares Gesamtbremsvermögen, n rus. полная атомная тормозная способность, f pranc. pouvoir d’arrêt atomique total, m … Fizikos terminų žodynas
pouvoir d’arrêt atomique total — visuminė atominė stabdymo geba statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Apibrėžtį žr. priede. priedas( ai) Grafinis formatas atitikmenys: angl. total atomic stopping power rus. полная атомная тормозная способность, f pranc.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
total atomic stopping power — visuminė atominė stabdymo geba statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Apibrėžtį žr. priede. priedas( ai) Grafinis formatas atitikmenys: angl. total atomic stopping power rus. полная атомная тормозная способность, f pranc.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
visuminė atominė stabdymo geba — statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Apibrėžtį žr. priede. priedas( ai) Grafinis formatas atitikmenys: angl. total atomic stopping power rus. полная атомная тормозная способность, f pranc. pouvoir d’arrêt atomique total, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
atomares Bremsvermögen — atominė stabdymo geba statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. atomic stopping power vok. atomares Bremsvermögen, n rus. атомная тормозная способность, f pranc. pouvoir d’arrêt atomique, m … Fizikos terminų žodynas
atomic stopping power — atominė stabdymo geba statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. atomic stopping power vok. atomares Bremsvermögen, n rus. атомная тормозная способность, f pranc. pouvoir d’arrêt atomique, m … Fizikos terminų žodynas
atominė stabdymo geba — statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. atomic stopping power vok. atomares Bremsvermögen, n rus. атомная тормозная способность, f pranc. pouvoir d’arrêt atomique, m … Fizikos terminų žodynas
pouvoir d’arrêt atomique — atominė stabdymo geba statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. atomic stopping power vok. atomares Bremsvermögen, n rus. атомная тормозная способность, f pranc. pouvoir d’arrêt atomique, m … Fizikos terminų žodynas
atomares Gesamtbremsvermögen — visuminė atominė stabdymo geba statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. total atomic stopping power vok. atomares Gesamtbremsvermögen, n rus. полная атомная тормозная способность, f pranc. pouvoir d’arrêt atomique total, m … Fizikos terminų žodynas